"Officers' Prison on 18th Street" was probably the tobacco factory of Talbott & Bonn, on the west side of 18th street between Main and Cary.
This building is listed in the 1860 directory as "Talber & Bonn," but appears in numerous sources as Talbott & Bro.